onsdag 15 februari 2017

Andas in, andas ut

  Kroppsalfabetet har kommit in i andra andningen och i afton blir det bokstäverna T, U, V och W.


***

T som i Tinning - det plana partiet på vardera sidan av pannan där benet är särskilt tunt.
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. thynninger; jfr isl. þunnvangi med samma bet., trol. till þunnr 'tunn' och vangi 'kind'. Källa: NE


Sommarkväll efter regn, av Krister Gidlund (1943-2010)
(Ur Jord som drömmer : dikter ; efterord av Staffan Söderblom. Torsby : Heidrun, 2012.)

I

Näckros ur näckros,
sländor ur sländor,
ur vass bläddras vass efter vass

denna sommarkväll efter regn
med svalor
från höger tinning svepande tätt över älven.

Himlen är grå, gräset är vått,
på andra stranden hörs råma
en tvåtusen år gammal ko.

Vi är lite gräs,
lite älv,
lite moln
där vi går i det stilla tätnande mörkret.

Av alla myrstackar bjuds vi
bara en enda.
Och björkarnas moltysta vithet.


***

U som i Utandning - latin 'exspiration'. Då andningsmusklernas aktivitet avbryts återvänder systemet lungor/bröstkorg till sitt gemensamma elastiska jämviktsläge. Detta innebär att utandningen sker passivt, dvs. utan muskelkraft. Andningscentrum, som finns hos alla ryggradsdjur, är en grupp nervceller i hjärnstammen, vilkas impulser via celler i ryggmärgen reglerar andningen. Separata cellgrupper för inandning och utandning styr andningsrörelsernas rytm och styrka. Källa: NE

*

Andning, av Gabeba Baderoon (f. 1969)
(Ur Tystnaden innan vi talar ; i urval och tolkning av Roy Isaksson. Stockholm : Tranan, 2008.)

Språk är andning,
är beröring, är saliv,
är tystnaden innan vi talar.

Ryska

En kvinna som lär sig ryska beskriver
den nya böjningen på huvudet,
bröstkorgen, händerna,
åtstramningen av överläppen
som bistick runt munnen,
musklernas förändringar i tungan
en invasion från insidan.

Arabiska
Jag lär dig att säga första bokstaven i mitt namn,
ett ljud mellan g och h,
som inte har någon bokstav på engelska.



Andas in,
ta en klunk vatten,
andas ut.

Ljudet av andning som lämnar strupen
är början på mitt namn.


***

V som i Ven är ett blodkärl som leder syrefattigt blod från kroppens olika delar tillbaka till hjärtat. I kroppens armar och ben finns vener som ligger ytligt precis under huden och det finns vener som ligger djupare ner i musklerna.
  För att blodet ska rinna åt rätt håll och komma till hjärtat har venerna en sorts klaffar som hindrar blodet från att rinna tillbaka. Blodets tryck i venerna är väldigt lågt, men muskler hjälper till att driva blodet framåt.


  Det finns ett fall där vener leder syrerikt blod. I det lilla kretsloppet, som även kallas lungkretsloppet, hämtar blodet syre i lungorna och vener leder sedan det syrerika blodet till hjärtats vänstra förmak. 
  HIST.: sedan 1611; av lat. vena 'åder'; jfr intravenös. Källa: NE

*

Vinter, av Linn Lundqvist
(Ur "Visa oss din poesi 2009". Solna Stads poesitävling: andrapristagare i kategorin 15-20 år.)


Luften smakar järn och frost,
luktar torrt av fabriksutsläpp,
av timmer och frusna skogar
Tårar fryser till is

Blod stelnar i förfrusna vener,
för ljuset har övergivit -
Konturer drunknar i mörkret
och känslor begravs i snön.

Beläggning av is krossas av en mansfot,
knäcks i förtvivlan
Kvävs av tyngden.

Vithet klär ytor
med solida lager av bitter kyla
Allting hårdnar -
det är en överlevnadsstrategi.

***

W som i Womb - engelska uttrycket för livmoder. Ordet wambo är ett riktigt gammalt germanskt uttryck som betydde, mage eller buk. Det har sedan förändrats och utvecklats till ordet 'womb'. Källa: Online Etymology


About my birthday, by Marie Ponsot (f. 1921)
(From 
Springing: New and Selected Poems. New York : Alfred A. Knopf, 2003.)

I’d like to assume
from my April birthday,
I quickened the womb
on the 4th of July.

If you suffered as I
a sternly fought tendency
to endless dependency
you’d know why.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar